Ceramic heart(from Raystorm - REAL english lyrics: Ceramic heart(from Raystorm) - REAL english lyrics...

Ceramic heart(from Raystorm - REAL english lyrics: Ceramic heart(from Raystorm) - REAL english lyrics...: Notice*: There's already some lyrics provided on the internet(Like in French or English), BUT they are not the original one, original on...

Ceramic heart(from Raystorm) - REAL english lyrics(Complete version)

Notice*: There are already some lyrics provided on the internet(Like in French or English), BUT they are not the original one, original one is actually in Japanese (Japanese ver.)  and its lyric's meaning is more complete(and beautiful), so I decided to translate the original one into English for everyone.

(Here's the video version made by me Ceramic heart vid)

English Translation: ↓ (translated by 沈煜璨 )

From this place , I can see see you well,
like your appearance, expression and gesture,
I can even hear your gentle voice... However I can't touch you, since there's a piece of transparent "glass" between us
No matter how thin the glass it is, I can never touch your hand.

My heart is like ceramic. No matter how strong it is , to you, it's only an object.
My voice can't reach you, my finger can't reach you...
Just contemplating you through the glass

If the time that our hearts connected should come, you would try to break the glass by yourself.

But the glass can never be broken, cause you don't know the way to break the glass, I'm the only one who knows the way...

My heart is ceramic. Hard, sharpened, and resistant to rust, but it breaks into pieces as soon as it falls to the ground.

There is nothing that I can't acquire Statue, glory, richness But there is one thing that cannot be mine And I wish it with all my heart

If I try to strike the glass with my heart made in ceramic, it'll probably be able to break the glass... But at this moment, my heart and the glass probably break into pieces at the same time...//

*Please feel free to leave your comment :)